Černovice

 

Historie města : www.mestocernovice.cz/o-meste-a-jeho-castech/

interaktivní mapa města: www.mestocernovice.cz/mapa-mesta/

Městečko vzdálené 20 km od Tábora nacházející se uprostřed malebné krajiny plné lesů, luk a rybníků, známé především pro svůj čistý vzduch, který ho předurčil k vybudování několika ozdravoven.
Černovice jsou historickým městem s několika státem chráněnými kulturními památkami, jako je kostel Povýšení Sv. Kříže, věž, zámek, židovský hřbitov založený již v roce 1600, a v neposlední řadě kaple sv. Martina.
K zajímavostem okolí patří hrad Kámen, rozhledna Choustník, Chýnovské jeskyně, úzkojezdná dráha, zámek Červená Lhota a poutní místo sv. Anna.
Okolní terén je vhodný k procházkám, výletům, rybaření, sběru lesních plodů a k celkovému tělesnému i duševnímu odpočinku.

 

Eine kleine Stadt 20 km von Tábor, befindet sich in einer malerischen Landschaft, mit vielen Wäldern, Wiesen, Teichen, bekannt vor allem dirch reine Luft, dadurch vorbestimmt für Luftkurbäder.
Černovice ist eine historische Stadt mit Kulturdenkmälern, wie z. B. die Kreuzkirche, das Schloß, der im J. 1600 gegründete Judenfriedhof, und vor allem die St. Martin Kapelle.
Umgebung eignet sich zu Spaziergängen, zum Radfaren, zum Fischen, zur körpelichen und geistigen Erfrischunng. Zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung gehört das Schloß Kámen, der Aussichtsturm Choustník, die Grotte bei Chýnov, die schmalspurige Bahn, das Schloß Červená Lhota und Pilgerort Heilige Anna.

 

Little town about 20 km far from Tábor situated in the middle of the marvelous cointryside full of forests, meadows and lakes, well known for the fresh air. There are several convalescent houses here.
Černovice is a historical town with several historical cultural sights protected by the state, such as the Church of Patronization of the Saint Cross, tower, castle, Jewish cementery founded in the year 1600, chapel of Saint Martin.
The surroundings is suitable for walks, trips, fishing, picking strawberries and billberies and for the whole physical and mental relaxation.
The castle of Kámen, view tower Choustník, Chýnov caves and narrow - railway, the castle of Červená Lhota and pilgrim place of Saint Ann.

 


Fotogalerie: Černovice

/album/fotogalerie-cernovice/a265423-126892034063333-7621197-o-jpg1/
/album/fotogalerie-cernovice/tn-453-jpg/

—————